Мистецтво кібітування: розуміння слова на ідиш для непроханої поради

Kibitzing — це слово на їдиш, яке означає акт надання непрошених порад або непотрібних коментарів, часто втручаючись або цікаво. Це також може стосуватися акту дражнити або жартувати в грайливій, але іноді дратівливій манері. Цей термін часто використовується для опису поведінки, яка вважається нав’язливою або надто фамільярною.

Приклад: «Припиніть мене кібіцювати і дайте мені спокійно виконувати свою роботу!»

Етимологія: слово «kibitz» походить від слова на ідиш «kibets», що означає «приставати» або «приставати». Вважається, що воно походить зі Східної Європи, де воно використовувалося для опису поведінки допитливих сусідів або членів сім’ї, які постійно пропонували небажані поради чи коментарі. З часом цей термін був прийнятий в американській англійській мові і зараз широко використовується для опису подібної поведінки.