Мистецтво Uncockneyfying: Розуміння еволюції культури кокні

«Кокні» — це термін, який використовується для опису лондонського діалекту робітничого класу англійської мови, особливо поширеного в Іст-Енді Лондона. «Розблокувати» щось або когось означає зробити їх менш приналежними до робітничого класу або менш пов’язаними з діалектом і культурою кокні.

Наприклад, якщо хтось із вищого соціального класу перейме деякі риси чи манери діалекту кокні , можна було б сказати, що вони самі себе «розбили». Подібним чином, якби місце чи діяльність стали більш престижними чи середніми, їх можна було б описати як такі, що були «некокніфіковані».

Цей термін часто використовується в жартівливій чи іронічній формі для опису змін, які вважаються негативними чи небажаними, ніби культура та діалект кокні були стерті або замінені чимось більш мейнстрімним або середнім класом.