Розуміння дарі: складна історія та значення офіційної мови Афганістану

Дарі (перс. دری) — термін, що використовується для позначення перської мови, якою розмовляють в Афганістані. Його також використовують як альтернативну назву для мови пушту, якою розмовляють пуштуни в Афганістані та Пакистані.

Термін «дарі» походить від перського слова «дар», що означає «країна» або «земля». Спочатку воно використовувалося для позначення перської мови, якою розмовляли при дворі афганських монархів, які мали пуштунське походження, але розмовляли перською як офіційною мовою. Згодом цей термін став використовуватися ширше для позначення будь-якої форми перської мови, якою розмовляють в Афганістані, включно з діалектами, якими розмовляють непуштунські спільноти, такі як таджики та хазарейці.

У наш час термін «дарі» використовувався взаємозамінно з «перською» для позначення офіційної мови Афганістану, хоча деякі лінгвісти стверджують, що ці два терміни мають різні значення та конотації. Використання терміну «дарі» викликає суперечки серед деяких афганців, які вважають його нагадуванням про історичне підкорення країни персьомовними правителями з Ірану.