Розуміння значення слова «землянин» у культурі їдиш

«Ландсман» — це слово на ідиш, яке стосується члена єврейської громади, зокрема того, хто має спільну спадщину або походження. Термін часто використовується для опису близького друга або когось, хто є частиною чиєїсь великої сім’ї чи спільноти.

На ідиш «землянин» буквально означає «земляк», але він набув ширшого значення, яке охоплює відчуття спільної ідентичності та приналежність. Воно часто використовується для вираження прихильності та солідарності по відношенню до інших і може бути перекладено як «брат» або «одноплеменник».

Слово «земляни» походить від слова на ідиш «земля» (що означає «країна» або « батьківщина»), а також суфікс «-sman» (який вказує на особу, яка належить до певної групи чи спільноти). Разом «земляни» означає групу людей, які мають спільну спадщину та почуття приналежності.