Розуміння руах: розгадування багатогранних значень єврейського слова

Руах (іврит: רוח) — єврейське слово, яке має кілька значень залежно від контексту, у якому воно вживається. Ось кілька можливих тлумачень слова «руах»:

1. Дух: у найпоширенішому вживанні руах означає дух або подих, який часто використовується для опису божественної присутності або Святого Духа в єврейській традиції. Наприклад, у молитві Шема євреї проголошують свою віру в єдиного Бога, Який є «Господь, Бог наш, Господь єдиний» і «Який дав нам Свій Руах»
2. Вітер: Руах також може означати вітер, як у фразі «руах Елогім», що означає «вітер Бога». Це вживання часто зустрічається в біблійній поезії, де вітер використовується як метафора Божої сили та присутності.
3. Душа: У деяких контекстах ruach можна перекласти як душа або розум. Наприклад, фраза «нефеш руах» (נפש רוח) означає «душа і дух» і стосується сукупності емоційної та духовної істоти людини.
4. Життєва сила: в єврейській містиці руах іноді асоціюється з життєвою силою або життєвою енергією, яка оживляє всі живі істоти. Це вживання часто зустрічається в кабалістичних текстах, де руах розглядається як божественна енергія, що тече світом і підтримує все існування.

Загалом, слово «руах» має багате та складне значення, яке охоплює різні аспекти духовності, свідомості, і божественна присутність в єврейській традиції.