Розуміння Скалдуддері: посібник із шотландських емоцій

Sculduddery — це шотландське слово, яке означає почуття незручності або дискомфорту, яке часто супроводжується почуттям сорому або провини. Його важко перекласти безпосередньо англійською, але воно схоже за значенням на такі слова, як «самосвідомість» або «збентеження».

Наприклад, якщо хтось робить помилку публічно і відчуває через це ніяковість, він може сказати «Я» m feel sculduddery", щоб висловити свій дискомфорт. Це слово часто вживається в неформальному середовищі, наприклад, серед друзів або членів сім’ї, і його зазвичай не можна знайти в офіційних письмових чи промовах.