Розуміння ідіоматичного виразу «Вперта шия»

Фраза «ригідна шия» не є загальновживаним терміном англійською мовою. Однак, виходячи з контексту вашого запитання, я вважаю, що ви, можливо, маєте на увазі ідіоматичний вислів «уперта шия».

«Уперта шия» — це просторіччя, яке використовується для опису людини, яка є впертою та відмовляється змінити свою думку чи поступатися іншим ' думки чи запити. Це також може означати, що людина має сильне почуття гордості чи зарозумілості, через що вона не бажає слухати інших або йти на компроміс.

Наприклад, якщо хтось є невиправдано впертим і відмовляється зрушити з місця, ви можете сказати: " У нього вперта шия, він ніколи не прислухається до чужих ідей».