Розуміння Ecclesiae латинською мовою - сенс і значення

Ecclesiae — форма давального відмінка множини латинського слова ecclesia, що означає «церква» або «конгрегація». У латинській мові давальний відмінок використовується для позначення непрямого додатка речення або особи чи речі, якій або якій щось дається чи спрямовується.

Таким чином, у фразі «ecclesiae Dei» слово «ecclesiae» є давальним. форма множини «церква» і вказує на одержувача або бенефіціара Божих дій або благословень. Фразу «ecclesiae Dei» можна перекласти як «Божої церкви» або «до Божих церков».