了解阿尔贾马：非阿拉伯穆斯林采用阿拉伯文化和语言的复杂历史

Aljama（也拼写为aljamía 或alxarq）是阿拉伯语世界中使用的术语，指采用阿拉伯语作为其语言和文化的非阿拉伯穆斯林。这个词源自阿拉伯语词根“al-j-m”，意思是“聚集”或“团结”。

在伊斯兰历史背景下，aljama 指的是非阿拉伯穆斯林融入阿拉伯文化和社会的过程特别是在伊斯兰教早期，当时阿拉伯半岛是伊斯兰世界的中心。采用阿拉伯语作为语言和文化的非阿拉伯穆斯林被认为是乌玛（全球穆斯林社区）的一部分，并享有与阿拉伯穆斯林平等的地位。然而，随着时间的推移，“aljama”一词呈现出更加负面的含义，因为它与文化同化和丧失本土身份的观念联系在一起。在某些情况下，采用阿拉伯语作为语言和文化的非阿拉伯穆斯林被视为放弃了自己的文化遗产和传统，转而支持“人为的”或“强加的”阿拉伯身份。今天，aljama 一词仍在阿拉伯语中使用。在某些情况下，它指的是文化同化和采用阿拉伯语作为第二语言的过程，但它也被认为是一种复杂且多方面的现象，反映了世界各地穆斯林社区的不同经历和背景。