了解 Backsheesh：中东和北非的一种文化现象

Backsheesh（也拼写为 baksheesh）是中东和北非地区使用的一个术语，指给予提供服务或提供帮助的人的小礼物或贿赂。它通常被作为感谢的象征或为了顺利完成交易而赠送。

“backsheesh”一词源自阿拉伯语短语“bakshish”，意思是“一份礼物”或“一份礼物”。在该地区的许多国家，习惯上向酒店工作人员、出租车司机和市场摊贩等服务提供者赠送 backsheesh，以表达对他们的帮助的感谢。

但是，backsheesh 也可以被视为一种贿赂形式，而且它并不总是自愿给予的。在某些情况下，服务提供商可能期望或要求 backsheesh 以便提供良好的服务或促进交易。在腐败较为盛行的国家尤其如此。值得注意的是，给予反面并不总是必要或适当的。在许多情况下，最好只是感谢服务提供商并继续前进。此外，给予 backsheesh 有时可能会被视为一种侮辱，特别是如果以一种被视为居高临下或不尊重的方式给予的话。

总体而言，backsheesh 是一种复杂的文化现象，既可能有帮助，也可能带来问题。虽然这可能是对良好服务表示赞赏的一种方式，但也可能被视为贿赂或腐败的一种形式。与任何文化习俗一样，以敏感的态度对待 backsheesh 并尊重当地的习俗和规范非常重要。