揭示杜巴什的丰富历史和意义 - 孟买的诠释者

杜巴什（也拼写为 Dubashi 或 Doobash）是一个被认为是印度孟买岛（现孟买）原住民的后裔的社区。 “dubash”一词源自葡萄牙语“dubas”，意思是“本土翻译”。历史上，dubash是孟买的一个重要社会群体，充当葡萄牙殖民地和当地居民之间的翻译和调解人。他们以精通葡萄牙语和马拉地语（该地区的当地语言）而闻名。随着时间的推移，“dubash”一词被用来指任何精通两种语言的人，无论其血统或社会背景如何。今天，dubash 社区是孟买文化遗产的一小部分，但却是重要的一部分。社区中的许多成员继续担任口译员或笔译员，而其他人则在教育、法律和商业等领域从事职业。然而，尽管杜巴什人具有历史意义，但他们在保护自己的身份和传统方面面临着挑战，特别是面对快速的城市化和文化同化。