理解 Doughface：解读俚语背后的复杂含义

Doughface 是一个俚语，起源于非裔美国人社区，指的是被认为过于“白人”或被白人文化同化的人，通常以牺牲自己的文化遗产和身份为代价。该术语源于这样一种观念，即由于失去了文化根源和身份，人的脸变得“面团”或柔软，就像面包面团一样。社交媒体，用来描述那些被视为放弃文化遗产并接受主流白人文化的人。它经常被批评性地使用，暗示这个人已经失去了与自己的根源的联系，并试图融入一个不属于他们自己的主流文化。然而，有些人也以更有趣或更自我的方式使用“面团脸”这个词。不赞成用这种方式来描述自己或其他被视为在文化上困惑或在白人占主导地位的社会中努力维持自己身份的人。在这种情况下，这个词可以被视为一种反讽或讽刺的形式，强调了驾驭多种文化身份的复杂性和挑战。

总体而言，doughface 的含义是复杂且多方面的，反映了身份、文化和文化之间的细微差别和张力。当代社会的权力动态。