La valeur : 法语的多方面概念

在法语中，“valeur”有多种含义，但最常见的是：

1。价值（价值或重要性的意义上）：La valeur de cette pièce d'art est très élevée。（这件艺术品的价值很高。）
2．价格：Le livre a une valeur de 20 欧元。（这本书的售价是20欧元。）
3。值得（如“值得某物”）：Il vaut mieux ne pas risquer son argent dans cette evente, car il n'a pas de valeur。（最好不要在这项业务中冒险，因为它没有价值。）
4。人生价值：生命的价值在于与其他人分享的时刻。（生命的价值在于与他人分享的时刻。）
5。道德价值：L'action a une grande valeur 士气。（这个动作具有很大的道德价值。）
6。货币价值：La valeur de l'euro a diminué ces derniers mois。（过去几个月欧元的价值有所下降。）

在英语中，“valeur”通常被翻译为“价值”，但它也可以被翻译为“价值”、“价格”或“道德价值”，具体取决于就上下文而言。