Abbandonon monet merkitykset italiaksi

Italian kielessä "abbandonolla" on useita merkityksiä, mutta yleisimmät ovat:

1. Hylkääminen: jonkun tai jonkin jättäminen taakse, yleensä ilman aikomusta palata.
Esimerkki: "Ha lasciato il bambino in abandonedio." (Hän jätti lapsen hylätyksi.)
2. Laiminlyönti: jättää huolta jostain tai jostakin, usein huomion tai resurssien puutteen vuoksi.
Esimerkki: "Ha trascurato la cura del suo animale, causando il suo abbandono." (Hän laiminlyöi eläimensä hoitoa ja aiheutti sen hylkäämisen.)
3. Antautuminen: luovuttaa tai luovuttaa jonkin asian hallinnasta, yleensä taistelun tai vastarinnan jälkeen.
Esimerkki: "Ha dovuto arrendersi alle forze armate." (Hänen piti antautua asevoimille.)
4. Erottaminen: jättää joku tai jokin, erityisesti tilanteessa, jossa on velvollisuus tai vastuu jäädä.
Esimerkki: "Ha disertato il suo reggimento durante la battaglia." (Hän hylkäsi rykmenttinsä taistelun aikana.)

Yleensä "abbandono" tarkoittaa tunnetta jostain lähtemisestä tai luopumisesta, usein negatiivisilla konnotaatioilla, kuten laiminlyönnillä, hylkäämisellä tai epäonnistumisella.