Darin ymmärtäminen: Afganistanin virallisen kielen monimutkainen historia ja merkitys

Dari (persia: دری) on termi, jota käytetään viittaamaan Afganistanissa puhuttuun persian kieltä. Sitä käytetään myös vaihtoehtoisena nimenä pashun kielelle, jota puhuvat Afganistanin ja Pakistanin pastut.

Termi "Dari" on johdettu persian sanasta "dar", joka tarkoittaa "maata" tai "maata". Sitä käytettiin alun perin viittaamaan persian kieleen, jota puhuttiin afganistanilaisten hallitsijoiden hovissa, jotka olivat syntyperää pashtuja, mutta puhuivat persiaa virallisena kielenä. Ajan myötä termiä alettiin käyttää laajemmin viittaamaan kaikkiin Afganistanissa puhuttuihin persian muotoihin, mukaan lukien murteet, joita puhuvat ei-paštun-yhteisöt, kuten tadžikit ja hazarat.

Nykyaikana termiä "dari" on käytetty sanalla "persia" viitaten Afganistanin viralliseen kieleen, vaikka jotkut lingvistit väittävät, että näillä kahdella termillä on erilliset merkitykset ja konnotaatiot. Termin "Dari" käyttö on kiistanalaista joidenkin afgaanien keskuudessa, koska he pitävät sitä muistutuksena maan historiallisesta alistamisesta persiankielisten Iranin hallitsijoiden toimesta.