Heprean translitteroinnin ymmärtäminen: opas oikeaan ääntämiseen
Translitterointi on prosessi, jossa teksti muunnetaan kirjoitus- tai kirjoitusjärjestelmästä toiseen. Esimerkiksi kyrillisillä kirjaimilla kirjoitetun tekstin translitterointi latinalaiseen kirjaimiin.
Heprean kielen kontekstissa translitterointia käytetään edustamaan heprean kirjaimia latinalaisten aakkosten avulla. Näin muut kuin heprean puhujat voivat ääntää sanat oikein, koska heprean aakkoset eivät käytä samoja ääniä kuin latinalaiset aakkoset.
Esimerkiksi heprean sana "Shabbat" (שבת) translitteroidaan nimellä "Shabbat" latinalaisissa aakkosissa , joka edustaa heprealaisten kirjainten ääniä: shin (ש), bet (ב), tet (ט).
Tykkään tästä
En tykkää tästä
Ilmoita sisältövirheestä
Osake
