Kielen epämukavuuden ymmärtäminen

Epätasaisuus on kielitieteessä käytetty termi kuvaamaan tietyn kieliopillisen ominaisuuden tai rakenteen puuttumista kielestä. Se viittaa tietyn kieliopillisen elementin, kuten tapausmerkin tai sukupuoleen perustuvan pronominin, puuttumiseen muissa kielissä.

Esimerkiksi englannin kielellä ei ole kieliopillista sukupuolta, joten sitä pidetään tässä suhteessa epätasapainoisena ranskan kaltaisiin kieliin verrattuna. tai saksaksi, joissa on sukupuolen substantiivit ja adjektiivit. Samoin englannin kielellä ei ole taivutuspäätteitä, jotka osoittaisivat jännitystä tai tunnelmaa, joten se on tältä osin joustamaton verrattuna latinan tai kreikan kaltaisiin kieliin, joilla on monimutkainen verbikonjugaatiojärjestelmä.

Kielitieteilijä William Croft loi termin "epäjoustava" kuvaamaan kielen kielioppijärjestelmän rajoitukset. Sitä käytetään usein vastakohtana "joustavuudelle", joka viittaa kielen kieliopin rikkaaseen ja joustavuuteen.