Mikä on toimitustaulukko merenkulussa ja logistiikassa?

Turnsheet on termi, jota käytetään kuljetuksen ja logistiikan yhteydessä viittaamaan asiakirjaan, jossa luetellaan aluksella kuljetettava lasti tai tavara sekä asiaankuuluvat tiedot, kuten määrä, paino ja määränpää. Se tunnetaan myös "rahtiluettelona" tai "lähetysluettelona".

Käännöslehti sisältää tyypillisesti seuraavat tiedot:

1. Aluksen nimi ja matkan numero
2. Täyttö- ja tyhjennysaukko
3. Lastin tyyppi ja määrä
4. Kunkin lastin paino ja tilavuus
5. Säiliöiden numerot (tarvittaessa)
6. Määränpää- ja vastaanottajatiedot
7. Erikoiskäsittelyohjeet (jos sellaisia on)

Kirjalehti on tärkeä asiakirja, joka auttaa laivayhtiötä ja terminaalioperaattoreita suunnittelemaan ja toteuttamaan lastin lastaamisen ja purkamisen sekä tavaroiden kulkua koko toimitusketjussa. Tavallisesti rahdinantaja tai huolitsija laatii sen ja toimittaa sen rahdinkuljettajalle ja terminaalin pitäjille ennen laivan lähtöä.