Postilien ymmärtäminen: opas keskiaikaisiin kirjoitettuihin kommentteihin

Postil (kirjoitettu myös "postill" tai "postel") on termi, jota käytettiin keskiajalla kuvaamaan kirjan tai käsikirjoituksen marginaaleihin lisättyä kirjallista kommenttia tai kiiltoa. Sana "postil" tulee latinan sanasta "postillare", joka tarkoittaa "lisää sen jälkeen".

Postilit kirjoitettiin yleensä käsin, ja niiden tarkoituksena oli antaa lisätietoa tai selityksiä pääkirjan tai käsikirjoituksen tekstistä. Ne voivat sisältää sananlaskuja, muistiinpanoja tai tiivistelmiä keskeisistä kohdista sekä viittauksia muihin merkityksellisiin teksteihin tai lähteisiin. Tutkijat ja opiskelijat käyttivät usein posteja auttamaan heitä ymmärtämään ja tulkitsemaan tutkimaansa materiaalia.

Joissakin tapauksissa postia käytettiin myös päätekstin virheiden tai puutteiden korjaamiseen tai vaihtoehtoisten lukemien tai tulkintojen tarjoamiseen. Ne voidaan kirjoittaa kirjan reunoihin tai erillisille sivuille, ja kirjoittaja, lukija tai myöhempi toimittaja voi lisätä ne.

Ajan mittaan termiä "postil" on käytetty harvemmin ja lisäyskäytäntö kirjalliset kommentit kirjojen marginaaleihin ovat suurelta osin poistuneet käytöstä. Postin käsite on kuitenkin edelleen ajankohtainen, sillä tutkijat ja lukijat käyttävät usein digitaalisia työkaluja, kuten huomautuksia, korostus- ja muistiinpanoominaisuuksia kirjoitetun tekstin kanssa ja ymmärtämiseen.