"Significavit":n merkitys: "Significaren" kolmannen persoonan yksikön menneisyyden ymmärtäminen

Sana "significavit" on latinankielinen verbi, joka tarkoittaa "hän/hän/se merkitsi" tai "hän/hän/se teki merkittäväksi". Se on verbin "significare" yksikön kolmannen persoonan menneisyys, joka tarkoittaa "merkittää" tai "tehdä merkittäväksi".

Englannissa sanaa "significavit" ei käytetä yleisesti jokapäiväisessä kielessä, mutta se saattaa löytyä historialliset tai oikeudelliset asiakirjat, erityisesti viittaukset muinaisiin teksteihin tai virallisiin asiakirjoihin.

Esimerkiksi jos keskiaikainen asiakirja 1100-luvulta käännetään nykyenglanniksi, ilmaisua "kuningas merkitsee sopimusta" voitaisiin käyttää osoittamaan, että kuningas ratifioi tai hyväksyi sopimuksen. Vastaavasti 1700-luvun lakiasiakirjassa saatetaan käyttää ilmaisua "vastaaja merkitsee kanneperustetta" osoittamaan, että vastaaja tunnusti syyllisyytensä tai syyttömyytensä. Kaiken kaikkiaan "significavit" on muodollinen ja jokseenkin arkaainen sana, jota käytettiin yleisesti. latinalaisissa teksteissä ja se on säilynyt joissakin historiallisissa asiakirjoissa ja oikeudellisissa asiakirjoissa.