"Tovarischin" merkityksen ymmärtäminen venäläisessä kulttuurissa

Tovarisch (venäjäksi: товарищ, IPA: [tɐˈvарʲɪɕ]) on venäjänkielinen sana, joka tarkoittaa "toveria" tai "ystävää". Sitä käytetään yleisesti arvosanana läheisenä ystävänä tai kollegana pidetylle henkilölle. Sanan juuret ovat neuvostoajalla, jolloin sitä käytettiin puhuttaessa kommunistisen puolueen jäseniä ja muita sosialismin puolesta taistelevia tovereita.

Nyky-Venäjällä sanaa käytetään edelleen laajalti kunnioituksen nimikkeenä, mutta se on myös ottanut yleisempään "ystävän" tai "kaverin" merkitykseen. Sitä käytetään usein epävirallisesti puhuttaessa henkilölle, joka ei välttämättä ole poliittinen toveri, vaan pikemminkin ystävä tai tuttava.

Sana "tovarisch" on otettu käyttöön muissa kielissä, mukaan lukien ukraina ja valkovenäläinen, missä sitä käytetään samankaltaisella merkityksellä. Sitä käytetään joskus myös englanniksi viittaamaan venäläiseen tai neuvostoaikaiseen toveriin tai ilmaisemaan solidaarisuutta sosialistisille tai kommunistisille ihanteille.