Capire Tok Pisin: una lingua semplificata in Papua Nuova Guinea
I pidgin sono lingue semplificate che emergono come risultato del contatto tra due o più gruppi di persone che non condividono una lingua comune. Sono spesso utilizzati per scopi commerciali o comunicativi, e sono caratterizzati da un vocabolario ridotto e da una grammatica semplificata rispetto alle lingue da cui provengono. I pidgin si trovano in molte parti del mondo e hanno svolto un ruolo importante nella storia dei contatti linguistici e degli scambi culturali.
1. Cos'è il tok pisin?
il tok pisin è una lingua pidgin parlata in Papua Nuova Guinea. È emerso come risultato del contatto tra gli indigeni della Papua Nuova Guinea e i colonizzatori europei, e da allora è diventata una lingua franca ampiamente utilizzata nel paese. Tok Pisin è caratterizzato da una grammatica semplificata e da un vocabolario ridotto, e ha una sintassi e una pronuncia distintive, diverse dalle lingue da cui ha origine.
2. Quali sono alcuni esempi di pidgin?
Alcuni esempi di pidgin includono:
* Tok Pisin in Papua Nuova Guinea
* Pidgin nigeriano in Nigeria
* Bislama in Vanuatu
* Chinook Jargon nella regione del Pacifico nordoccidentale del Nord America
* Creolo dello Sri Lanka con base inglese in Sri Lanka
3. Qual è la differenza tra un pidgin e un creolo?
Un pidgin è una lingua semplificata che emerge come risultato del contatto tra due o più gruppi di persone, mentre un creolo è una lingua più complessa che si sviluppa da un pidgin nel tempo. I creoli sono caratterizzati da un vocabolario più ampio e da una grammatica più complessa rispetto ai pidgin, e sono spesso usati come prima lingua dai parlanti della comunità. I pidgin, d'altro canto, vengono generalmente utilizzati per scopi limitati, come il commercio o la comunicazione tra gruppi di persone che non condividono una lingua comune.
4. Qual è la storia di Tok Pisin ?
Tok Pisin ha le sue origini nel contatto tra gli indigeni della Papua Nuova Guinea e i colonizzatori europei alla fine del XIX secolo. A quel tempo, l’amministrazione coloniale utilizzava l’inglese come lingua ufficiale, ma molti indigeni non lo parlavano fluentemente. Di conseguenza, come mezzo di comunicazione tra i due gruppi è emersa una lingua semplificata basata sull'inglese e sulle lingue locali. Nel corso del tempo, il tok pisin si è evoluto in una lingua franca ampiamente utilizzata in Papua Nuova Guinea e ora è parlato da milioni di persone nel paese.
5. Quali sono alcune caratteristiche della grammatica di Tok Pisin ?
Tok Pisin ha una grammatica semplificata rispetto all'inglese, senza distinzione tra forme singolari e plurali, senza sostantivi con genere e senza coniugazione verbale per tempo o persona. Utilizza anche un ordine delle parole soggetto-verbo-oggetto, che è diverso dall'ordine delle parole soggetto-oggetto-verbo utilizzato in inglese. Inoltre, Tok Pisin ha un insieme distintivo di pronomi e preposizioni diversi da quelli che si trovano in inglese.
6. Quali sono alcune parole e frasi comuni in Tok Pisin ?
Alcune parole e frasi comuni in Tok Pisin includono:
* "Tok" significa "parlare" o "linguaggio"
* "Pisin" significa "semplice" o "facile"
* " Wan" significa "uno" o "singolo"
* "Due" significa "due" o "doppio"
* "Tre" significa "tre" o "triplo"
* "Mamma" significa "madre"
* "Papà" che significa "padre"
* "Fratello" che significa "fratello" o "parente maschio più giovane"
* "Sorella" che significa "sorella" o "parente più anziana"
* "Kam" che significa "venire"
* "Lungo" che significa " lungo" o "per molto tempo"
7. Qual è il ruolo di Tok Pisin in Papua Nuova Guinea oggi?
Tok Pisin svolge un ruolo importante in Papua Nuova Guinea come lingua franca, utilizzata per la comunicazione tra persone provenienti da diversi gruppi linguistici e regioni. È anche ampiamente utilizzato nell'istruzione, nei media e nel governo ed è diventato una parte importante dell'identità culturale del paese. Tuttavia, sono in corso anche dibattiti sull'uso del Tok Pisin in contesti formali, e alcuni sostengono che dovrebbe essere sostituito dall'inglese o da altre lingue ufficiali.
Mi piace
Non mi piace
Segnala un errore di contenuto
share
