Comprendere Aljama: la complessa storia dei musulmani non arabi che adottano la cultura e la lingua araba

Aljama (scritto anche aljamía o alxarq) è un termine usato nel mondo di lingua araba per riferirsi a un musulmano non arabo che ha adottato l'arabo come lingua e cultura. La parola deriva dalla radice araba "al-j-m", che significa "raccogliere" o "unire".

Nel contesto della storia islamica, aljama si riferisce al processo di assimilazione dei musulmani non arabi nella cultura e nella società araba , in particolare durante gli albori dell'Islam, quando la penisola arabica era il centro del mondo islamico. I musulmani non arabi che adottarono l'arabo come lingua e cultura erano considerati parte della ummah (la comunità musulmana globale) e gli veniva accordato lo stesso status dei musulmani arabi. poiché è stato associato all'idea di assimilazione culturale e alla perdita della propria identità nativa. In alcuni casi, si riteneva che i musulmani non arabi che adottarono l'arabo come lingua e cultura avessero abbandonato la propria eredità culturale e le proprie tradizioni in favore di un'identità araba "artificiale" o "imposta".

Oggi, il termine aljama è ancora utilizzato in in alcuni contesti si riferisce al processo di assimilazione culturale e all’adozione dell’arabo come seconda lingua, ma è anche riconosciuto come un fenomeno complesso e sfaccettato che riflette le diverse esperienze e background delle comunità musulmane in tutto il mondo.