Comprendere lo scrupolo: unità di peso e metafora

Lo scrupolo è un'unità di peso o massa, tipicamente utilizzata nelle misurazioni degli speziali. È pari a 1/20 di dram, o 1/480 di oncia.

Nell'uso moderno, il termine "scrupolo" è spesso usato in senso figurato per riferirsi a una piccola quantità o a una traccia di qualcosa, come uno scrupolo di dubbio o scrupolo dell'evidenza.

La parola "scrupolo" deriva dalla parola latina "scrupulus", che significa "una piccola pietra" o "un grano". Ciò si riferisce al fatto che originariamente i farmacisti utilizzavano piccole pietre o grani per dosare i loro ingredienti. Nel corso del tempo, il termine "scrupolo" venne utilizzato come unità di misura a sé stante, piuttosto che semplicemente come un modo per descrivere la dimensione di una misura.