Cos'è il Ducking? Comprendere il termine gergale e i suoi usi

Ducking è un termine gergale originario degli Stati Uniti e si riferisce all'atto di evitare o schivare qualcosa, di solito in modo divertente o giocoso. Può essere usato per descrivere una varietà di situazioni, come evitare un compito, schivare una domanda o sottrarsi alle responsabilità.

Ad esempio, se a qualcuno viene chiesto di svolgere un compito che non vuole svolgere, potrebbe dire "Io" Lo sto evitando" per indicare che lo stanno evitando. Allo stesso modo, se a qualcuno viene posta una domanda a cui non vuole rispondere, potrebbe dire "Mi sto schivando" per indicare che sta schivando la domanda.

Si pensa che il termine "schivarsi" abbia avuto origine all'inizio del XX secolo. secolo e probabilmente deriva dall'idea di abbassare la testa o il corpo per evitare qualcosa. Da allora è diventato un termine gergale comune nell'inglese americano ed è spesso utilizzato in contesti informali, come tra amici o in conversazioni informali.