I pericoli dei bambini coccolosi

Mollycoddled è una parola usata per descrivere qualcuno o qualcosa che viene trattato con eccessiva indulgenza o coccole, spesso al punto da essere iperprotetto o eccessivamente indulgente. Il termine è spesso usato per criticare i genitori che sono troppo permissivi o indulgenti con i loro figli, permettendo loro di farla franca con comportamenti che sarebbero inaccettabili da parte degli altri.

La stessa parola "mollycoddle" ha un'origine alquanto incerta, ma si pensa che abbia ha avuto origine a metà del XIX secolo come espressione colloquiale nel Regno Unito. Potrebbe derivare dal nome "Mary Codd", che all'epoca era un nome comune per un'infermiera o una badante. Nel corso del tempo, il termine venne utilizzato in modo più ampio per descrivere qualsiasi tipo di coccole o indulgenza eccessive, piuttosto che solo il contesto specifico della cura dei bambini.

Alcuni sinonimi di mollycoddled includono viziato, eccessivamente indulgente e iperprotetto. Tutte queste parole trasmettono l’idea che qualcuno o qualcosa viene trattato con troppa attenzione o indulgenza, spesso al punto da non essere in grado di funzionare in modo indipendente o di prendere decisioni responsabili.