Il significato multiforme di Hidalgo

Hidalgo è una parola spagnola che ha diversi significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Ecco alcune possibili interpretazioni del termine "hidalgo":

1. Nascita nobile: in Spagna, Hidalgo era originariamente un titolo nobiliare ereditario, simile a un baronetto o un cavaliere. Veniva concesso a individui considerati di sangue nobile, ma che non avevano un lignaggio diretto con la famiglia reale.
2. Gentiluomo: nello spagnolo moderno, la parola "hidalgo" è spesso usata per riferirsi a un gentiluomo o un uomo di buona educazione. È un termine di rispetto e cortesia, simile a "señor" o "caballero".
3. Scudiero: In alcune regioni della Spagna, in particolare nel nord, Hidalgo era usato anche come termine per indicare uno scudiero o un servitore di un cavaliere.
4. Contadino: ironicamente, la parola "hidalgo" è stata usata anche come termine di derisione per riferirsi a un contadino o a un cittadino comune considerato pretenzioso o arrogante.

In Messico, il termine "hidalgo" ha un significato speciale, in quanto significa era il nome dato ai leader della Guerra d'indipendenza messicana che combatterono contro il dominio spagnolo all'inizio del XIX secolo. Questi leader erano conosciuti come "los hidalgos de la independencia", o i "gentiluomini dell'indipendenza".