Откривање богате историје и значаја Дубаша – тумачи Мумбаја

Дубаш (који се такође пише као Дубаши или Дообаш) је заједница људи за које се верује да су потомци првобитних становника острва Бомбај (сада Мумбај), Индија. Реч „дубаш“ је изведена од португалске речи „дубас“, што значи „домаћи тумач“.ӕӕИсторијски гледано, дубаши су били важна друштвена група у Бомбају, служећи као тумачи и посредници између колонијалних Португалаца и локалног становништва. Били су познати по свом познавању португалског и маратског, локалног језика који се говори у региону. Временом је израз „дубаш“ почео да се користи за означавање било које особе која је течно говорила оба језика, без обзира на њено порекло или социјално порекло.ӕӕДанас, заједница дубаша је мали, али значајан део културног наслеђа Мумбаја. Многи чланови заједнице настављају да раде као тумачи или преводиоци, док су други наставили каријеру у областима као што су образовање, право и бизнис. Међутим, упркос свом историјском значају, Дубаши су се суочили са изазовима у очувању свог идентитета и традиције, посебно у условима брзе урбанизације и културне асимилације.