Разумевање Кетиба и Кереа у хебрејској Библији

Кетхибх (כתיב) је писани облик речи или фразе на хебрејском, за разлику од кере (קרא), што је читање или изговор речи или фразе. Другим речима, кетхибх се односи на писани текст хебрејске Библије, док се кере односи на начин на који се текст чита и изговара.ӕӕРазлика између кетхибх и кере је важна јер се писани текст хебрејске Библије преноси кроз генерације, а временом је дошло до промена у изговору и правопису. Као резултат тога, писани текст можда неће увек одговарати начину на који се текст чита и изговара данас.ӕӕНа пример, у хебрејској Библији реч „шалом“ (שלום) је написана словима схин, ламед, вав и мем . Међутим, када се реч чита наглас, вав се изговара као вав, па се реч изговара „шалом“ уместо „шин-ламед-вав-мем“. У овом случају, кетхибх је писани облик речи, док је кере начин на који се та реч изговара.ӕӕ Разумевање разлике између кетхибх и кере важно је за проучавање хебрејске Библије и њене историје, као и за разумевање нијанси самог текста.