การทำความเข้าใจการทับศัพท์: การรักษาคำและไวยากรณ์ดั้งเดิม

การทับศัพท์เป็นกระบวนการแปลงข้อความจากสคริปต์หรือระบบการเขียนหนึ่งไปเป็นอีกสคริปต์หนึ่ง ตัวอย่างเช่น การทับศัพท์ข้อความที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิกเป็นอักษรละติน ในวิทยาการคอมพิวเตอร์ การทับศัพท์มักใช้ในการแปลงข้อความจากการเข้ารหัสหนึ่งไปเป็นอีกการเข้ารหัสหนึ่ง เช่น จากยูนิโค้ดไปเป็น ASCII การทับศัพท์แตกต่างจากการแปลตรงที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเรนเดอร์ ข้อความต้นฉบับเป็นภาษาอื่น แต่ยังคงรักษาคำและไวยากรณ์ต้นฉบับไว้ในขณะที่นำเสนอในระบบการเขียนอื่น