การทำความเข้าใจ Devoirs ในภาษาฝรั่งเศส: หน้าที่และภาระผูกพัน

ผู้อุทิศตนคือหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่บุคคลมีต่อผู้อื่น เช่น ครอบครัว ชุมชน หรือสังคมโดยรวม ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "devoir" สามารถแปลเป็น "หน้าที่" หรือ "ภาระผูกพัน"

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนของ devoir ในบริบทที่แตกต่างกัน:

1 ผู้ชื่นชอบครอบครัว: ลูกมีหน้าที่เคารพและเชื่อฟังพ่อแม่ และพ่อแม่มีหน้าที่จัดหาและปกป้องลูกๆ ของตน
2 ผู้อุทิศตนในชุมชน: พลเมืองมีหน้าที่สนับสนุนความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชนผ่านงานอาสาสมัคร การบริจาคเพื่อการกุศล หรือการบริการในรูปแบบอื่นๆ
3 ผู้อุทิศตนอย่างมืออาชีพ: พนักงานมีหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างเต็มความสามารถ และนายจ้างมีหน้าที่จัดให้มีสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยและดีต่อสุขภาพ
4 ผู้อุทิศตนเพื่อสังคม: สมาชิกทุกคนในสังคมมีหน้าที่เคารพกฎหมายและบรรทัดฐานทางสังคมที่ควบคุมชุมชนของตน และบริจาคเพื่อประโยชน์ส่วนรวมผ่านทางภาษี งานอาสาสมัคร หรือการมีส่วนร่วมของพลเมืองในรูปแบบอื่น ๆ ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "devoir" มักใช้ในวลีเช่น "faire ses devoirs" (ทำหน้าที่ของตนเอง) หรือ "remplir ses devoirs" (เพื่อปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของตน)