การทำความเข้าใจ Ruach: การแกะความหมายที่หลากหลายของคำภาษาฮีบรู
Ruach (ฮีบรู: רוש) เป็นคำภาษาฮีบรูที่มีความหมายหลายประการ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ต่อไปนี้เป็นการตีความคำว่า "ruach" ที่เป็นไปได้:
1 วิญญาณ: ในการใช้งานที่พบบ่อยที่สุด ruach หมายถึงวิญญาณหรือลมหายใจ มักใช้เพื่ออธิบายการสถิตอยู่ของพระเจ้าหรือพระวิญญาณบริสุทธิ์ในประเพณีของชาวยิว ตัวอย่างเช่น ในคำอธิษฐานเชมา ชาวยิวประกาศศรัทธาของพวกเขาในพระเจ้าองค์เดียวผู้ทรงเป็น “พระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา พระยาห์เวห์ทรงเป็นหนึ่งเดียว” และ “ผู้ทรงประทานพระวิญญาณของพระองค์แก่เรา”
2 ลม: Ruach ยังหมายถึงลม เช่นเดียวกับในวลี "ruach Elohim" ซึ่งแปลว่า "ลมของพระเจ้า" การใช้นี้มักพบในบทกวีในพระคัมภีร์ โดยที่ลมถูกใช้เป็นอุปมาถึงฤทธานุภาพและการสถิตอยู่ของพระเจ้า
3 วิญญาณ: ในบางบริบท ruach สามารถแปลเป็นจิตวิญญาณหรือจิตใจได้ ตัวอย่างเช่น วลี “เนเฟส รุช” (נפש רוש) หมายถึง “จิตวิญญาณและจิตวิญญาณ” และหมายถึงความสมบูรณ์ของการเป็นอยู่ทางอารมณ์และจิตวิญญาณของบุคคล
4 พลังชีวิต: ในลัทธิเวทย์มนต์ของชาวยิว บางครั้ง ruach มีความเกี่ยวข้องกับพลังชีวิตหรือพลังงานสำคัญที่ทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดเคลื่อนไหว การใช้นี้มักพบในตำราคับบาลิสติก ซึ่งมองว่า ruach เป็นพลังงานศักดิ์สิทธิ์ที่ไหลผ่านโลกและค้ำจุนการดำรงอยู่ทั้งหมด
โดยรวมแล้ว คำว่า "ruach" มีความหมายที่หลากหลายและซับซ้อนซึ่งครอบคลุมแง่มุมต่างๆ ของจิตวิญญาณ จิตสำนึก และการสถิตย์อันศักดิ์สิทธิ์ในประเพณีของชาวยิว