การรับรองคืออะไร?
Avouchment เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในอดีต แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ หมายถึงข้อความหรือเอกสารที่ยืนยันถึงความจริงของบางสิ่งบางอย่าง เช่น คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรหรือคำให้การของพยาน โดยสาระสำคัญแล้ว การรับรองคือรูปแบบหนึ่งของข้อพิสูจน์หรือหลักฐานที่จัดทำโดยบุคคลที่ยินดีรับรองความถูกต้องของสิ่งนั้น และความถูกต้อง บุคคลที่ทำการรับรองเรียกว่าผู้รับรอง และโดยปกติแล้วพวกเขาจะเป็นคนที่มีความรู้ส่วนตัวหรือประสบการณ์โดยตรงกับเรื่องที่นำมาเป็นพยาน
ตัวอย่างเช่น หากพยานต้องให้คำสาบานเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็นหรือได้ยิน คำให้การของพวกเขา จะถือเป็นการรับรอง ในทำนองเดียวกัน หากมีผู้ให้คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อเป็นหลักฐานในคดีทางกฎหมาย คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรนั้นก็จะถือเป็นการรับรองด้วย แม้ว่าคำว่า "การรับรอง" จะไม่ถูกใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษสมัยใหม่อีกต่อไป แต่ก็ยังพบได้ในบริบททางกฎหมายและประวัติศาสตร์บางส่วน ซึ่งหมายถึงข้อความหรือเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ยืนยันถึงความจริงของบางสิ่งบางอย่าง
Indorsed เป็นคำโบราณหรือทางกฎหมายที่หมายถึง "รับรอง" หรือ "ลงนามที่ด้านหลังของ" ในปัจจุบันนี้เลิกใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษสมัยใหม่แล้ว และส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "รับรอง" ในบริบทของเช็ค การสลักหลังคือลายเซ็นที่ด้านหลังของเช็คเพื่อยืนยันการโอนกรรมสิทธิ์หรือการชำระเงิน ตัวอย่างเช่น หากมีคนมอบเช็คให้บุคคลอื่นเป็นของขวัญ ผู้รับอาจลงนามในเช็คด้วยการลงนามชื่อที่ด้านหลัง โดยระบุว่าพวกเขายอมรับของขวัญและได้รับอนุญาตให้ฝากหรือขึ้นเงินเช็ค
ในเอกสารทางกฎหมาย การรับรองมักใช้เพื่อยืนยันความถูกต้องของเอกสารหรือเพื่อระบุว่าผู้ลงนามได้ตรวจสอบและเห็นด้วยกับเนื้อหาของเอกสารแล้ว ตัวอย่างเช่น โนตารีพับลิกอาจรับรองเอกสารทางกฎหมายเพื่อยืนยันว่าผู้ลงนามได้ดำเนินการในเอกสารอย่างถูกต้องและเป็นสำเนาต้นฉบับที่ถูกต้อง