ความหมายที่หลากหลายของอีดัลโก

อีดัลโกเป็นคำภาษาสเปนที่มีความหมายหลายประการ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ต่อไปนี้เป็นการตีความคำว่า "อีดัลโก" ที่เป็นไปได้:

1 การเกิดอันสูงส่ง: ในสเปน เดิมทีอีดัลโกเป็นตำแหน่งทางพันธุกรรมของขุนนาง คล้ายกับบารอนเน็ตหรืออัศวิน มอบให้กับบุคคลที่ได้รับการพิจารณาว่ามีสายเลือดสูงส่ง แต่ไม่มีเชื้อสายโดยตรงกับราชวงศ์
2 สุภาพบุรุษ: ในภาษาสเปนสมัยใหม่ คำว่า "อีดัลโก" มักใช้เพื่อหมายถึงสุภาพบุรุษหรือชายที่มีพันธุ์ดี เป็นคำที่ใช้แสดงความเคารพและความสุภาพ คล้ายกับ “señor” หรือ “caballero”
3 นายทหาร: ในบางภูมิภาคของสเปน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางตอนเหนือ อีดัลโกยังถูกใช้เป็นคำเรียกนายทหารหรือผู้รับใช้อัศวินด้วย
4 ชาวนา: น่าแปลกที่คำว่า "อีดัลโก" ยังถูกใช้เป็นคำเยาะเย้ยเพื่ออ้างถึงชาวนาหรือสามัญชนที่ถือว่าเป็นคนเสแสร้งหรือหยิ่งผยอง ในเม็กซิโก คำว่า "อีดัลโก" มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจาก เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้นำสงครามประกาศอิสรภาพของเม็กซิโกซึ่งต่อสู้กับการปกครองของสเปนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ผู้นำเหล่านี้เป็นที่รู้จักในนาม "los hidalgos de la independencia" หรือ "สุภาพบุรุษแห่งอิสรภาพ"