ความหมายมากมายของ Abbandono ในภาษาอิตาลี

ในภาษาอิตาลี "abbandono" มีหลายความหมาย แต่ความหมายที่พบบ่อยที่สุดคือ:

1 การละทิ้ง: ทิ้งใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างไว้ข้างหลัง โดยปกติแล้วไม่มีเจตนาที่จะกลับมา ตัวอย่าง: “Ha lasciato il bambino ในละทิ้ง” (พระองค์ทรงทิ้งพระกุมารไว้) ๒. ละเลย: ล้มเหลวในการดูแลใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง มักเกิดจากการขาดความสนใจหรือทรัพยากร
ตัวอย่าง: "Ha trascurato la cura del suo animale, causando il suo abbandono" (ละเลยการดูแลสัตว์ของตนจนละทิ้งไป) ๓. ยอมจำนน: ยอมแพ้หรือยอมจำนนต่อบางสิ่ง โดยปกติหลังจากการต่อสู้หรือการต่อต้าน ตัวอย่าง: "Ha dovuto arrendersi alle forze armate" (เขาต้องยอมจำนนต่อกองทัพ)
4. การละทิ้ง: ทิ้งใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่มีหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่จะต้องอยู่ต่อ
ตัวอย่าง: “Ha dissertato il suo reggimento durante la battaglia” (เขาละทิ้งกองทหารของเขาในระหว่างการสู้รบ)

โดยทั่วไป "abbandono" หมายถึงความรู้สึกของการจากไปหรือยอมแพ้บางสิ่งบางอย่าง มักมีความหมายเชิงลบ เช่น การละเลย การทอดทิ้ง หรือความล้มเหลว