ทำความเข้าใจกับคำโบราณ "Chine" และการแทนที่ด้วย "จีน"

"จีน" เป็นคำโบราณที่เคยใช้เรียกประเทศจีน เลิกใช้กันทั่วไปอีกต่อไป และส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย "จีน" หรือ "สาธารณรัฐประชาชนจีน" คำว่า "chine" มาจากคำภาษาโปรตุเกส "china" ซึ่งหมายถึงเครื่องลายครามและผลิตภัณฑ์จีนอื่นๆ ที่นำเข้ามาในยุโรปในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า "chine" ก็ถูกนำมาใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับประเทศจีนเอง อย่างไรก็ตาม คำนี้เลิกใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ไปมากแล้ว และปัจจุบันถือเป็นคำที่โบราณหรือเป็นบทกวี