ทำความเข้าใจกับดารี: ประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนและความสำคัญของภาษาราชการของอัฟกานิสถาน

ดารี (เปอร์เซีย: دری) เป็นคำที่ใช้เรียกภาษาเปอร์เซียที่พูดในอัฟกานิสถาน นอกจากนี้ยังใช้เป็นชื่ออื่นสำหรับภาษาปาชตู ซึ่งพูดโดยชาวปาชตุนในอัฟกานิสถานและปากีสถาน คำว่า "ดารี" มาจากคำภาษาเปอร์เซีย "ดาร์" ซึ่งแปลว่า "ประเทศ" หรือ "แผ่นดิน" เดิมทีใช้เพื่ออ้างถึงภาษาเปอร์เซียที่พูดในราชสำนักของกษัตริย์อัฟกานิสถานซึ่งมีเชื้อสาย Pashtun แต่พูดเปอร์เซียเป็นภาษาราชการ เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ถูกนำมาใช้ในวงกว้างมากขึ้นเพื่ออ้างถึงภาษาเปอร์เซียทุกรูปแบบที่พูดในอัฟกานิสถาน รวมถึงภาษาถิ่นที่พูดโดยชุมชนที่ไม่ใช่ชาวปาชตุน เช่น ทาจิกิสถาน และฮาซารา ในยุคปัจจุบัน คำว่า "ดารี" ถูกนำมาใช้ สลับกับ "เปอร์เซีย" เพื่ออ้างถึงภาษาราชการของอัฟกานิสถาน แม้ว่านักภาษาศาสตร์บางคนโต้แย้งว่าคำทั้งสองมีความหมายและความหมายแฝงที่แตกต่างกัน การใช้คำว่า "ดารี" เป็นที่ถกเถียงกันในหมู่ชาวอัฟกันบางกลุ่ม โดยมองว่าคำนี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงการปราบปรามทางประวัติศาสตร์ของประเทศโดยผู้ปกครองที่พูดภาษาเปอร์เซียจากอิหร่าน