ทำความเข้าใจกับ Ci-Devant: คู่มือความหมายและการใช้งาน

Ci-devant เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายบางสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสิ่งหนึ่ง แต่ต่อมาได้กลายเป็นอีกสิ่งหนึ่ง มักใช้เพื่อระบุถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะ ตัวตน หรือการเป็นเจ้าของ

ตัวอย่างเช่น หากใครบางคนเคยเป็นขุนนางแต่ได้สูญเสียตำแหน่งไป คุณอาจเรียกพวกเขาว่า "ci-devant noble" ในทำนองเดียวกัน หากอาคารเคยเป็นพระราชวังแต่ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ ก็อาจเรียกว่า "วังซี-เทวองต์"

คำว่า "ซี-เดวองต์" มาจากวลีภาษาฝรั่งเศส "ซี-เดวองต์" ซึ่งแปลว่า "แต่ก่อน" " หรือ "ก่อนหน้านี้" มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือในวรรณกรรมเพื่อเพิ่มสัมผัสของความสง่างามและความซับซ้อนให้กับภาษาของตน