ทำความเข้าใจศิลปะแห่งการซื้อขาย: ประเภท ประโยชน์ และความท้าทาย
การแปลความหมายคือการแปลหรือแปลงบางสิ่งจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง ซึ่งสามารถอ้างอิงถึงสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร คำพูด ความคิด แนวคิด และแม้กระทั่งการปฏิบัติทางวัฒนธรรม เป้าหมายของการแปลคือการสื่อความหมายและเจตนาของเนื้อหาต้นฉบับในภาษาเป้าหมายอย่างถูกต้อง ขณะเดียวกันก็คำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมหรือภาษาใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างสองภาษา
การแลกเปลี่ยนสามารถทำได้โดยมนุษย์ เช่น นักแปลมืออาชีพ หรือโดยเครื่องจักร เช่น ซอฟต์แวร์แปลด้วยเครื่อง แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วนักแปลที่เป็นมนุษย์จะมีความแม่นยำมากกว่าและสามารถจับความแตกต่างของภาษาได้ แต่การแปลด้วยเครื่องอาจรวดเร็วกว่าและคุ้มค่ากว่าสำหรับข้อความจำนวนมาก
การแปลงรูปแบบทั่วไปบางประเภท ได้แก่:
1 การแปลเอกสาร: สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการแปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น สัญญา รายงาน และคู่มือ จากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง
2 การตีความ: สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการแปลคำพูดแบบเรียลไทม์ ซึ่งมักใช้ในการประชุม การประชุม และการดำเนินคดีในศาล
3 คำบรรยาย: สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการเพิ่มคำบรรยายที่แปลแล้วลงในวิดีโอหรือภาพยนตร์ในภาษาเป้าหมาย
4 การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น: สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการปรับใช้ซอฟต์แวร์ แอพ และเนื้อหาดิจิทัลอื่น ๆ เพื่อใช้ในภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
5 การแปลงร่าง: สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการสร้างข้อความหรือแคมเปญโฆษณาเวอร์ชันใหม่ที่ปรับให้เหมาะกับวัฒนธรรมเป้าหมาย แทนที่จะแปลเพียงเนื้อหาต้นฉบับ
ฉันชอบวิดีโอนี้
ฉันไม่ชอบวิดีโอนี้
รายงานข้อผิดพลาดของเนื้อหา
share
