ทำความเข้าใจ Liniya: คำภาษารัสเซียอเนกประสงค์สำหรับบรรทัด

Liniya (รัสเซีย: линия) เป็นคำภาษารัสเซียที่สามารถแปลได้ว่า "เส้น" หรือ "เส้นของบางสิ่งบางอย่าง" ในบริบทที่ต่างกัน มันสามารถอ้างถึงสิ่งต่าง ๆ เช่น:

1 สายงานหรืออาชีพ: ตัวอย่างเช่น "เธอทำงานด้านการแพทย์" สามารถแปลได้ว่า "Она работает в медицинской линии" (โอนะทำงานในสายการแพทย์).
2. สายผลิตภัณฑ์หรือบริการ: ตัวอย่างเช่น "บริษัทนำเสนอโซลูชันซอฟต์แวร์ที่หลากหลาย" สามารถแปลได้ว่า "Компания предлагает линию программного обеспечения" (Kompaniya offers a line of software).
3. แนวป้องกันหรือการรักษาความปลอดภัย: ตัวอย่างเช่น "กองทัพกำลังจัดแนวทหารเพื่อปกป้องชายแดน" สามารถแปลได้ว่า "Армия развертывает линию войск для защиты границы" (กองทัพปรับใช้แนวทหารเพื่อปกป้องชายแดน)
4 . เส้นทางคมนาคมหรือเส้นทางคมนาคม: ตัวอย่างเช่น "เส้นทางรถไฟวิ่งจากมอสโกไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" แปลได้ว่า "Железнодорожная линия идёт от Москвы в Санкт-PEтербург" (เส้นทางรถไฟวิ่งจากมอสโกไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)
5 . เส้นละติจูดหรือลองจิจูด: ตัวอย่างเช่น "เส้นศูนย์สูตรเป็นเส้นที่วิ่งรอบกลางโลก" แปลได้ว่า "Экватор - это линия, которая проходит по средней части Земли" (เส้นศูนย์สูตรเป็นเส้นที่วิ่งไปรอบๆ ที่อยู่ตรงกลางของโลก).

โดยทั่วไป liniya สามารถหมายถึงบรรทัดต่อเนื่องหรือลำดับของสิ่งต่าง ๆ และมักใช้ในวลีเช่น "линия производства" (สายการผลิต), "линия обслуживания" (สายบริการ), " линия защиты" (แนวป้องกัน) และอื่นๆ