"ปลาโง่" หมายความว่าอย่างไร?

"Dumbfound" และ "dumbfish" ไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถอนุมานความหมายของ "ปลาโง่" ตามส่วนประกอบของมันได้

"โง่" เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงโง่หรือโง่ และ "ปลา" เป็นคำนามที่หมายถึงสัตว์น้ำประเภทหนึ่ง ดังนั้น "dumbfish" จึงอาจตีความได้ว่าเป็นคำที่ใช้เรียกคนที่โง่เขลาหรือโง่เขลา บางทีในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงปลาที่ไม่อยู่ในน้ำ

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าคำนี้ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษที่เป็นที่รู้จักและอาจ ถือเป็นการเสื่อมเสียหรือน่ารังเกียจ วิธีที่ดีที่สุดเสมอคือใช้ภาษาที่ให้ความเคารพและเหมาะสมเมื่อสื่อสารกับผู้อื่น