ศิลปะแห่งการคิบิตซิง: การทำความเข้าใจคำภาษายิดดิชสำหรับคำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์

Kibitzing เป็นคำภาษายิดดิชที่หมายถึงการให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์หรือแสดงความคิดเห็นที่ไม่จำเป็น มักจะเป็นการก้าวก่ายหรือพูดจาหยาบคาย นอกจากนี้ยังหมายถึงการล้อเล่นหรือล้อเล่นในลักษณะขี้เล่นแต่บางครั้งก็น่ารำคาญ คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมที่ถูกมองว่าเป็นการรบกวนหรือคุ้นเคยมากเกินไป

ตัวอย่าง: "หยุด kibitzing ฉันแล้วให้ฉันทำงานอย่างสงบเถอะ!"

นิรุกติศาสตร์: คำว่า "kibitz" มาจากคำภาษายิดดิช "kibets" ซึ่งหมายถึง "การจู้จี้" หรือ "การรบกวน" เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากยุโรปตะวันออก ซึ่งใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมของเพื่อนบ้านหรือสมาชิกในครอบครัวที่คอยให้คำแนะนำหรือความคิดเห็นที่ไม่พึงประสงค์อยู่ตลอดเวลา เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และปัจจุบันมีการใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออธิบายพฤติกรรมที่คล้ายคลึงกัน