สำรวจ Attiwendaronk: สถานที่ที่แม่น้ำไหลผ่านโขดหิน

Attiwendaronk เป็นคำที่มาจากภาษาพื้นเมืองของชาว Wolastoqiyik (Maliseet) ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของหุบเขาแม่น้ำเซนต์จอห์นในนิวบรันสวิก ประเทศแคนาดา คำว่า "Attiwendaronk" สามารถแปลได้ว่า "สถานที่ที่แม่น้ำไหลผ่านโขดหิน"

ในบริบทของแม่น้ำเซนต์จอห์น Attiwendaronk หมายถึงส่วนเฉพาะของแม่น้ำที่ไหลผ่านช่องเขาแคบ ๆ ที่มีหน้าผาสูงชันและ โขดหินโผล่ออกมา บริเวณนี้ขึ้นชื่อในด้านความงามอันขรุขระและเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการเดินป่า ตกปลา และกิจกรรมกลางแจ้งอื่นๆ คำว่า "Attiwendaronk" ยังใช้เป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยงของชาว Wolastoqiyik กับดินแดนและผืนน้ำแบบดั้งเดิมของพวกเขา แสดงถึงความสำคัญทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมอันลึกซึ้งของแม่น้ำเซนต์จอห์นต่อชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเป็นเวลาหลายพันปี