เข้าใจความหมายของคำว่า "น่าเสียดาย"

Deplorable มาจากคำภาษาละตินว่า "deplorare" ซึ่งหมายถึงการคร่ำครวญหรือคร่ำครวญ ในภาษาอังกฤษ คำว่า "น่าเสียดาย" ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่โชคร้าย เสียใจ หรือน่ารังเกียจ สามารถใช้เพื่ออธิบายสิ่งต่าง ๆ มากมาย เช่น สถานการณ์ เหตุการณ์ สภาวะ หรือพฤติกรรมของบุคคล

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของการใช้คำว่า "น่าเสียดาย" ในบริบทที่แตกต่างกัน:

* สภาพความเป็นอยู่ใน ค่ายผู้ลี้ภัยนั้นน่าเสียดายที่ไม่มีน้ำสะอาดหรือสุขาภิบาล
* การตัดสินใจของบริษัทที่จะเลิกจ้างพนักงานครึ่งหนึ่งนั้นเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย และทำให้เกิดความยากลำบากอย่างมากแก่พนักงานที่ต้องตกงาน
* รัฐบาล การตอบสนองต่อภัยพิบัติทางธรรมชาตินั้นน่าเสียดาย และผู้คนจำนวนมากยังคงรอความช่วยเหลือ

* เป็นเรื่องน่าเสียดายที่นักการเมืองบางคนใช้ความกลัวและความเกลียดชังเพื่อให้ได้คะแนนเสียง แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นที่สำคัญจริงๆ

โดยทั่วไป "น่าเสียดาย" ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ยอมรับไม่ได้หรือน่ารังเกียจ และมักใช้เพื่อแสดงความไม่พอใจหรือผิดหวัง