"เสื่อมเสีย" หมายถึงอะไร?

Derogate มาจากคำภาษาละติน derogare ซึ่งแปลว่า "ลดอันดับหรือศักดิ์ศรี" หรือ "ลบออกจาก" ในภาษาอังกฤษ derogate สามารถใช้เป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ได้

ในฐานะคำกริยา derogate หมายถึงการลดยศหรือศักดิ์ศรี ลดค่าลง หรือดูหมิ่น ตัวอย่างเช่น:

* นโยบายใหม่ลิดรอนสิทธิของชนกลุ่มน้อย

* ผู้จัดการลิดรอนงานของพนักงานต่อหน้าทั้งทีม

เป็นคำคุณศัพท์ derogate หมายถึง ด้อยกว่าหรือเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา ตัวอย่างเช่น:

* สถานะที่เสื่อมเสียของผู้หญิงในสังคมเป็นปัญหาที่มีมายาวนาน
* บริษัทปฏิบัติต่อคนงานชั่วคราวของตนเหมือนเป็นการเสื่อมเสียพนักงาน

ในบริบททางกฎหมาย การทำให้เสื่อมเสียสามารถอ้างถึงบทบัญญัติในสนธิสัญญาหรือกฎหมายที่อนุญาตให้ ข้อยกเว้นหรือการเบี่ยงเบนไปจากกฎหลัก ตัวอย่างเช่น:

* สนธิสัญญานี้เสื่อมเสียจากหลักการจ่ายเงินเท่ากันสำหรับงานที่เท่าเทียมกัน
* กฎระเบียบใหม่นี้เสื่อมถอยไปจากมาตรฐานเดิม