“ตายยาก” หมายความว่าอย่างไร?

"Die-hard" เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายถึงบุคคลที่ภักดีอย่างยิ่งและอุทิศตนให้กับสาเหตุหรือความเชื่อใดโดยเฉพาะ มักจะถึงขั้นไม่ยอมแพ้หรือดื้อรั้น นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่คงทนหรือยาวนานได้ด้วยเช่นกัน ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า "เขาเป็นแฟนตัวยงของทีม" เพื่อบรรยายถึงคนที่อุทิศตนอย่างแรงกล้าให้กับทีมกีฬาที่พวกเขาชื่นชอบ หรือ "นี่ car is a die-hard classic" เพื่ออธิบายถึงยานพาหนะที่ได้รับการดูแลอย่างดีและยังคงอยู่ในสภาพดีหลังจากผ่านไปหลายปี

วลี "die-hard" มักใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความแข็งแกร่งของความเชื่อหรือความภักดีของใครบางคน และสามารถ ใช้ในบริบทที่หลากหลาย นอกเหนือจากกีฬาและรถยนต์ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า "She's a die-hard advocate for social Justice" เพื่อบรรยายถึงคนที่มุ่งมั่นอย่างสุดซึ้งในการต่อสู้เพื่อจุดประสงค์เฉพาะ หรือ "He's a die-hard gamer" เพื่อบรรยายถึงคนที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเล่นเกม วิดีโอเกมและมีความหลงใหลเกี่ยวกับมันมาก