Ý nghĩa nhiều mặt của Hidalgo

Hidalgo là một từ tiếng Tây Ban Nha có nhiều nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Dưới đây là một số cách giải thích có thể có của thuật ngữ "hidalgo":

1. Xuất thân cao quý: Ở Tây Ban Nha, Hidalgo ban đầu là tước hiệu cha truyền con nối của giới quý tộc, tương tự như nam tước hay hiệp sĩ. Nó được cấp cho những cá nhân được coi là có dòng máu quý tộc, nhưng không có dòng dõi trực tiếp với hoàng gia.
2. Quý ông: Trong tiếng Tây Ban Nha hiện đại, từ "hidalgo" thường được dùng để chỉ một quý ông hoặc một người đàn ông có đạo đức tốt. Đó là một thuật ngữ thể hiện sự tôn trọng và lịch sự, tương tự như "señor" hoặc "caballero".
3. Cận vệ: Ở một số vùng của Tây Ban Nha, đặc biệt là ở phía bắc, Hidalgo cũng được dùng như một thuật ngữ để chỉ cận vệ hoặc người hầu của hiệp sĩ.
4. Nông dân: Trớ trêu thay, từ "hidalgo" cũng được dùng như một thuật ngữ chế nhạo để chỉ một nông dân hoặc một thường dân bị coi là kiêu ngạo hoặc kiêu ngạo.

Ở Mexico, thuật ngữ "hidalgo" có một ý nghĩa đặc biệt, vì nó là tên được đặt cho các nhà lãnh đạo Chiến tranh giành độc lập của Mexico đã chiến đấu chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha vào đầu thế kỷ 19. Những nhà lãnh đạo này được gọi là "los hidalgos de la independencia", hay "quý ông của nền độc lập".