Hiểu ý nghĩa của “Tovarisch” trong văn hóa Nga

Tovarisch (tiếng Nga: товарищ, IPA: [tɐˈvарʲɪɕ]) là một từ tiếng Nga có nghĩa là "đồng chí" hoặc "bạn". Nó thường được sử dụng như một danh hiệu tôn trọng đối với một người được coi là bạn thân hoặc đồng nghiệp. Từ này có nguồn gốc từ thời Xô Viết, nơi nó được dùng để xưng hô với các đảng viên cộng sản và các đồng chí khác trong cuộc đấu tranh vì chủ nghĩa xã hội.

Ở nước Nga hiện đại, từ này vẫn được sử dụng rộng rãi như một danh hiệu tôn trọng, nhưng nó cũng đã được sử dụng rộng rãi. theo nghĩa tổng quát hơn là "bạn" hoặc "bạn thân". Nó thường được sử dụng một cách không chính thức để xưng hô với ai đó không nhất thiết phải là đồng chí chính trị mà là một người bạn hoặc người quen.

Từ "tovarisch" đã được sử dụng trong các ngôn ngữ khác, bao gồm cả tiếng Ukraina và tiếng Belarus, nơi nó được sử dụng với ý nghĩa tương tự. Đôi khi nó cũng được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ một đồng chí thời Nga hoặc Liên Xô, hoặc như một cách thể hiện tình đoàn kết với các lý tưởng xã hội chủ nghĩa hoặc cộng sản.