Hiểu chủ nghĩa thông tục "Hifalutin"

"Hifalutin" là một thuật ngữ không chính thức đôi khi được sử dụng để mô tả điều gì đó hoặc ai đó quá kiêu ngạo, bị ảnh hưởng hoặc quá tinh tế. Nó cũng có thể được sử dụng để mô tả thứ gì đó quá phức tạp hoặc trang trí công phu hoặc đang cố gắng quá mức để trở nên ấn tượng hoặc phức tạp.

Từ "hifalutin" là một từ thông tục có nguồn gốc từ ngôn ngữ Yiddish và nó thường được sử dụng trong tiếng Do Thái. Văn hóa người Mỹ. Nó không phải là một từ được công nhận hoặc chấp nhận rộng rãi trong tiếng Anh trang trọng và nó có thể bị coi là xúc phạm hoặc chế nhạo trong một số ngữ cảnh.

Dưới đây là một vài ví dụ về cách "hifalutin" có thể được sử dụng trong cuộc trò chuyện:

* "Nhà hàng mới đó thật là hifalutin – họ có một thực đơn đặc biệt chỉ dành cho 'những người sành ăn'!"
* "Tôi không thể tin được là anh ấy đang cố gây ấn tượng với cô ấy bằng những cụm từ tiếng Pháp hifalutin của mình – cô ấy không ấn tượng chút nào."
* "Quán cà phê mới sang trọng này thật là hifalutin – họ có một thực đơn riêng chỉ dành cho cà phê rót!"

Nói chung, "hifalutin" được dùng để mô tả điều gì đó hoặc ai đó quá khoa trương hoặc phức tạp và nó thường được sử dụng theo cách xúc phạm hoặc chế giễu.