Hiểu sự không linh hoạt trong ngôn ngữ

Tính không phù hợp là một thuật ngữ được sử dụng trong ngôn ngữ học để mô tả việc thiếu một đặc điểm hoặc cấu trúc ngữ pháp cụ thể trong một ngôn ngữ. Nó đề cập đến sự vắng mặt của một yếu tố ngữ pháp cụ thể, chẳng hạn như dấu cách chữ hoặc đại từ giới tính, hiện diện trong các ngôn ngữ khác.

Ví dụ: tiếng Anh không có giới tính ngữ pháp, vì vậy nó được coi là không linh hoạt về mặt này so với các ngôn ngữ như tiếng Pháp hoặc tiếng Đức, có danh từ và tính từ theo giới tính. Tương tự như vậy, tiếng Anh không có phần cuối biến tố để biểu thị sự căng thẳng hoặc tâm trạng, do đó, về mặt này, nó không linh hoạt so với các ngôn ngữ như tiếng Latinh hoặc tiếng Hy Lạp, những ngôn ngữ có hệ thống chia động từ phức tạp.

Thuật ngữ "không dẻo dai" được nhà ngôn ngữ học William Croft đặt ra để mô tả những hạn chế của hệ thống ngữ pháp của một ngôn ngữ. Nó thường được sử dụng trái ngược với “sự mềm mại”, ám chỉ sự phong phú và linh hoạt của ngữ pháp của một ngôn ngữ.